Haleluia (Elämä on nyt)
Tu’ungafasi faka-Tonga
The Tongan notation
The Tongan version:
Instrumental:
The Finnish version:
Fakafasi ’e © Pekka Simojoki
Fakalea ’e © Anna-Mari Kaskinen
Liliu faka-Tonga ’e Samiuela ’Elone
Fakafeta’i he mo’ui ni, pea mo e nonga,
ki ho’o ’omai mālohi pea mo e ’ilo.
Haleluia, Haleluia, Haleluia, Haleluia.
Kaha’u ’oku ta’e’iloa, ’ikai ’ilo ē hala,
tataki atu au ’Eiki, pea ’ikai te u hē.
Haleluia, Haleluia, Haleluia, Haleluia.
’E ’ikai te u manavahē, pea na’a mo mate,
ka kuo ke fili au ’Eiki pea te u mo’ui.
Haleluia, Haleluia, Haleluia, Haleluia.
Po’uli ē kuo maama, hengihengi e ’aho,
pea ke tau fakamālō ki he ’Eiki ’ofa.
Haleluia, Haleluia, Haleluia, Haleluia.